صبح بخیر ‏.‏
هاسگاوا‏-‏کونه ‏.‏
چی ترسناک بود ‏!‏
まだまだずっとぎゅっと はじけてる
madamada zutto gyutto hajiketeru
هنوز دارم از خنده رو زمین غلط میزنم
案外なんか はまってんじゃん
angai nanka hamatten jan
عجیبه ‏،‏ به نظر هنوز داری حرکت میکنی
人見知りしてる暇に
hitomishiri shiteru hima ni
با وجودی هممون هنوز خجالتی ایم
は・じ・め・よ・う
ha ji me yo u
! بزن شروع کنیم
友達作っちゃって 遊んじゃって いぇい！
tomodachi tsukucchatte asonjatte iei‏!‏
دوست پیدا کن ‏،‏ و بازی کن ‏،‏ یای ‏!‏
زیرنویس از Starless Sky
انیم ورلد تقدیم میکند
普通に見えて 実は超さびしい
futsuu ni miete jitsu ha chou sabishii
تو نگاه اول مثل بقیه ام ‏،‏ ولی در واقعیت خیلی تنهام
もーそーなら バイ バイ バイ
mo‏-‏so‏-‏ nara bai bai bai
همیشه توهم اینو دارم که ، بای ، بای ، بای
親友なら いない いない ない ない
shinyuu nara inai inai nai nai
دوست خوبی پیدا نمیشه ‏،‏ آه ‏،‏ آه ‏،‏ آه
何の不自由なく だけど足りない
nan no fujiyuu mo naku dakedo tarinai
مشکل خاصی ندارم ‏،‏ ولی بازم به اندازه کافی
リア充から 遠い 遠い 遠い
riajuu kara tooi tooi tooi
محبوب نیستم ‏،‏ ــتم ‏،‏ ــتم ‏،‏ ــتم
親友なら いない いない ない ない
shinyuu nara inai inai nai nai
دوست خوبی پیدا نمیشه ‏،‏ آه ‏،‏ آه ‏،‏ آه
残念どうしで 集まったら
zannen doushi de atsumattara
ولی وقتی آدمای بد شانس کنار هم جمع میشن
Ah‏!‏ 予想ができない
Ah‏!‏ souzou ga dekinai
آه ‏،‏ اتفاقایی میفته که فکرشم نمیکنی
展開を 地雷を踏んだ
tenkai wo jirai wo funda
پا گذاشتن روی آدمای چتر
そわそわ 絶対ずっと 覗きたい
sowasowa zettai zutto nozokitai
پسر ‏،‏ پسر ‏،‏ دلم میخواد دزدکی نگاه کنم
後悔なんか したくないって
koukai nanka shitakunai tte
دلم نمیخواد پشیمون بشم
つまんないプライドなんて
tsumannai puraido nante
تکبر بی ارزشتو تو دستت بگیر و
捨て切っちゃって 振り切っちゃって
sutekicchatte furikicchatte
بندازش دور ، پرتش کن
残念から してみたら
zannen kara shitemitara
اگه از روی تاسف بهش نگاه کنی
案外なんだ はまってんじゃん
angai nanda hamatten jan
عجیبه ‏،‏ به نظر هنوز داری حرکت میکنی
ぶつかって ドギマギあって
butsukatte dogimagi atte
باهم دعوا میکنیم ، از دست هم عصبانی میشیم
み・つ・け・よ・う
mi tsu ke yo u
بیا پیداش کنیم ‏!‏
友達作っちゃって 遊んじゃって いぇい！
tomodachi tsukucchatte asonjatte iei‏!‏
دوست پیدا کن ‏،‏ و بازی کن ‏،‏ یای ‏!‏
絶対絶対 覗きたい
zettai zettai nozokitai
! دلم میخواد بهت نگاه کنم ، آره
You‏!‏ 捨て切っちゃって 振り切っちゃって
You‏!‏ sutekicchatte furi kicchatte
جمعش کن بره ‏،‏ بندازش دور ‏،‏ همینه ‏!‏
Yes‏!‏ どうだい どうだい そこんとこ！
Yes‏!‏ doudai doudai sokontoko‏!‏
! چطوره ؟ چطوره ؟ تازه اول راهی
Σ‏)‏‏‏゜口゜؛‏ 「 نگه دارن خودشون رو باید چطوری نمیدونن سال اولیا 」
— هی ‏،‏ کسی اینجا
این یونیفرم راهبه هاس ‏،‏ مگه نه ؟
— چرا این بچه از اینا پوشیــ
یه عکس شکار از یه لات در حال اذیت و آزار یه دختر بچه وقتی که خوابه گرفتم ‏.‏
نمیدونستم بچه بازی ‏،‏ کوداکا ‏.‏
نیستـــم ‏!‏‏!‏
آدمایی که این عکسو میبینن باید نظر بدن ‏!‏
شاید باید تو یه سایت شیرینگ عکسی ، چیزی آپلودش کنم ؟
جان ما دیگه نمیخواد این سوء تفاهم رو بیشترش کنی ‏!‏
مــ ‏-‏ میکازوکی یوزورا ‏!‏
خیلی وقت گذشته ‏،‏ ماریا ‏.‏
به اتاقم خوش اومدی ‏.‏
یعنی چی ' اتاقت ' ؟
اینجا اتاق استراحتم بود ‏،‏ و تو سرمو گول مالیدی و گرفتیش ازم ‏!‏
شما همدیگرو میشناسین ؟
بهت نگفته بودم ؟
تاکایاما ماریا یکی از خواهرای مقیم مدرسه و مدیر کلوپ همسایگانه ‏.‏
مدیــر ؟؟
این بچه کوچولو ؟
به من نگو بچه ‏!‏
من رسما اینجا معلمم ‏!‏
چند سالته ؟
ده ‏!‏
پس واقعا بچه ای ‏.‏‏.‏‏.‏
بعد ‏،‏ منظورت از اینکه سرتو شیره مالیدن و اینجا رو ازت گرفتن چیه ؟
این زنه یهو اومد تو اتاقمو ‏،‏ زرتی زد تو گوشم ‏!‏
بعدش گفت ‏،‏
خدا میگه ‏:‏ ‏"‏ اگه یکی زد زد تو گوشت ‏،‏ اون طرفم بیار بزنه یکی ‏.‏ ‏"‏
بعدشم زد تو اون یکی گوشم ‏!‏
درد گرفت ‏!‏‏!‏
بعدشم گفت ‏،‏
‏"‏ خدا میگه اگه یکی زد تو گوشت ‏،‏ بهش اتاقتم بده ‏.‏ ‏"‏
‏"‏ آه ‏،‏ یه چیز دیگه هم که میگه ‏،‏ اینه که کاغذبازیهاشم انجام بده فردا شر نشه ‏.‏ ‏"‏
‏"‏ تازه ‏،‏ یادت باشه مهر و امضاش هم بکنی ‏.‏ ‏"‏
ولی بعدش که رفتم نگاه کردم ‏،‏ دیدم هیچ جای انجیل ننوشته ‏!‏
دروغگو ‏!‏
دزد ‏!‏
عوضی ‏!‏
یعنی جدی خر شدی ؟
ترسیده بودم آخه ‏!‏
میترسیدم اگه موافقت نکنم بازم بزنتم ‏!‏
خب ‏،‏ باید خیلی سخت بوده باشه ‏.‏‏.‏‏.‏
به هر حال ‏،‏ تو کی هستی ؟
هاسگاوا کوداکام ‏.‏
یکی از اعضای اینجا ‏.‏
پس تو چوچـک یوزورایی ؟
چقدر بی ادبی ‏.‏
من زیردست کسی نیستم ‏.‏
دقیقا ‏.‏
گوشت اصلا تو این کلوپ عضو نیست و فقط یه خارجیه ‏.‏
خیلی هم عضوم ‏!‏‏!‏
ساکت باشین ‏!‏
این اتاق مال منه ‏.‏
عمرا هم مدیر کلوپی بشم که برام مهم نیست ‏!‏
همتون گم رین بیرون ‏!‏
میگن بچه ها آخرش زیر فشار کار میمونن ‏،‏ ها ؟
چی بهم بافتی ؟
فکر کنم حماقت از من بود که فکر کردم یه بچه کوچولو میتونه مدیر یه کلوپ بشه ‏.‏
چقدره اسگل بودم ‏.‏
هر چی باشه ‏،‏ یه آدم بزرگ هیچوقت از زیر کارایی که بهش محول شده شونه خالی نمیکنه ‏.‏
من خیلی هم بزرگسالم ‏!‏
اشکالی نداره ‏،‏ دختر کوچولو ‏.‏
ولی خیلی بد شد ‏،‏ فکر میکردم خواهر ماریا‏-‏ساما ‏،‏ با استعداد سرشارش ‏،‏ میتونه از پسش بر بیاد ‏.‏
فکر کنم زیادی دست بالا گرفتمش ‏.‏
من بچه نیستم ‏!‏
مدیریت یه کلوپ از آب خوردنم برام آسون تره ‏!‏
میدونی ‏،‏ نباید خیلی به خودت فشار بیاریا ‏.‏
ا‏-‏این کارا برام پشمم نیست ‏!‏
پس بازم مدیر کلوپمون میمونی ؟
معلـــومه ‏!‏
پس ازم خواهش کن تا بذارم مدیرمون باشی ‏.‏
من دلم میخواد مدیرتون باشم ‏!‏ لطفا بهم اجازه بده ‏!‏
اگه اینطوره ‏،‏ پس من راحت از این اتاق استفاده میکنم ‏.‏
به خدا قسم میخوری ؟
قسم میخورم ‏!‏
پس اگه دوباره خواستی کارتو ول کنی ‏،‏ لختــت میکنم و عکساتو تو نــت پخش میکنم ‏،‏ قبوله ؟
باشه ‏!‏
جــدا ؟
خب پس ‏،‏ سوت و کف برای مدیرمون ‏،‏ تاکایاما ماریا ‏!‏
یـــالــا ‏،‏ شما هم کف بزنین ‏.‏
بــ ‏-‏ بـاشه ‏.‏‏.‏‏.‏
یکم خجالت آوره ‏.‏‏.‏‏.‏
خب ‏،‏ بسپارینش به من ‏،‏ آشغالا ‏!‏
هر روز باید اتاقم تمیز کنی ‏.‏
الانم تشنمه ‏،‏ برو چایی بیار ‏.‏
باشــه ‏!‏
هیچی آسون تر از خر یه کردن یه اسگل نیست ‏.‏
یکی دنبالته ؟
آره ‏.‏‏.‏‏.‏
حس میکنم یکی همش یه جور بدی بهم نگاه میکنه ‏.‏‏.‏‏.‏
مثل یه ‏.‏‏.‏‏.‏ چشم چرونی ‏،‏ چیزی ؟
جدی میگی ‏،‏ کوداکا ؟
میدونی که 90% چشم چرونا بخاطر یه جور عشق و علاق دنبال کسی میکنن ‏.‏
شاید بالاخره عشق واقعی رو تو این مدرسه پیدا کردی ‏!‏
برین بمیــرین ‏!‏
از اولشم اسگل بودم که ازتون کمک خواستم ‏!‏
صبرکن ‏،‏ کوداکا ‏.‏
یه کلوپ نمیتونه همینجوری یکی از عضوهاشو تو مضیقه بذاره ‏.‏
کمکت میکنیم بگیریتش ‏.‏
حالا فهمیدم منظورت از ‏"‏ یه جور بدی بهم نگاه میکنه ‏"‏ چیه ‏.‏‏.‏‏.‏
هوم ‏،‏ هرچی باشه ‏،‏ فکر کنم همش توهمات کوداکا نبود ‏.‏‏.‏‏.‏
منظـورم اصلا ایــن نبــود ‏.‏‏.‏‏.‏
اینجا که همه زل زدن به ما ‏!‏
جوری نیست که یه آدم مرموز یواشکی دنبالم باشه ‏!‏
سـنا‏-‏ساما ‏،‏ قلبم داره ترک میخوره ‏!‏
دو تا دخر خوشگلو مجبور کرده بهش سرویس بدن ‏.‏‏.‏‏.‏
اوه ‏،‏ حالا فهمیدم چی میگی ‏.‏
— نــه ‏!‏‏!‏ منظورم
پس به این میگن یه ‏"‏ به کدوم گوری زل زدین ‏،‏ یرکه ها ؟‏!‏ ‏"‏ـیِ لــاتـی ‏!‏
اولین باریه به عمرم میبینم ‏.‏
اونا بودن که میخواستن دنبالم بیان ‏،‏ پس چرا من آدم بده شدم آخرش ؟
پس تو بودی ؟
این چیه ؟
فکر کنم به این میگن ‏"‏ زور گیری ‏"‏ ‏.‏‏.‏‏.‏
نـه ‏!‏‏!‏
من کوسونوکی یوکیمورا ‏،‏ کلاس اول یکم ‏.‏
اسم شبیه این اسمای عهد سامورایی های سـِنگوکویه ‏.‏
آره ‏.‏ خانوادم میخواستن من یه مرد ژاپنی به بزرگی سانادا یوکیمورا باشم ‏.‏
مرد ‏.‏‏.‏‏.‏ ژاپنی ؟
آره ‏.‏ همونطور که میبینن ‏،‏ من یه مردم ‏.‏
راستش ‏،‏ من مطمئن نیستم ‏.‏‏.‏‏.‏
خب ‏،‏ واسه چی دنبال راه افتاده بودی ؟
حقیقتش اینه که ‏،‏ تو مدرسه منو اذیت میکنن ‏.‏
اذیت ؟
پس از این اتفاقا تو این مدرسه هم میفته ؟
هیچ مدرسه ای بدون این موارد نیست ‏.‏
چــرا همیشه باید کسایی باشن که آزار و اذیت میشن ؟
احتمالا خیلی حال میده ‏.‏
حال میده ؟
وقتی انسانها میبینن نمیتونن به خودشون آزار برسونن ‏،‏ دوست دارن بقیه رو آزار و اذیت کنن ‏.‏
مثل کشتن حیوونا ‏،‏ یا اذیت کردن مردم توی نت ‏،‏
اگرم سوژه یه اشتباه کوچیک بکنه ‏،‏ بیشتر اذیتش میکنن ‏،‏
و بیشترم حال میده به طرف ‏.‏
فکر کنم فقط یه آدمی که خودش تجربه داشته باشه باید بدونه ‏.‏
منو با اونا قاطـی نکن ‏!‏‏!‏
خــ ‏-‏ خـب واسه چی دنبال کوداکا راه افتادی ؟
خب ‏،‏ تصمیم گرفتم یاد بگیرم چطوری مثل کوداکا‏-‏سنپای یه مرد قوی باشم ‏.‏
چــی ؟
مثل این لـاتِ بی عرضه بشی ؟
چــی ؟‏!‏
یه زندگی به میل خودت ‏،‏ آزاد از هرچی قانون و برهانه ‏.‏
بی پرده و بی آلایش ‏.‏
. اینکه هر چقدر میخوای برات احترام و ارزش قائل شن
دهن هر کی که جلو راهت وای میسته رو سرویس کنی ‏.‏
دور و برت زنایی باشن که بهت سرویس بدن و از اونا کارای دیــگه ‏.‏
حتی بدون هیچ ترسی جلوی خدا وایستی ‏.‏
هر چه که در سماء و ماسواست برای خدمت به تو حـی و حاضر باشن ‏.‏
فکر کردی من کیــم ‏،‏ رستم دستان ؟
منم از قوانین مدرسه پیروی میکنم ‏.‏
تا حالا اصلا هم از کسی زور گیری نکردم ‏،‏ و هیچ زنی بهم خدمت نکرده ‏!‏
چقدر فروتن و متواضع ‏.‏
بابا فروتنی کیلویی چنده ‏!‏
پس میخوای یه مرد قوی بشی که نتونن اذیتش کنن ؟
چطوری اذیتت میکنن ؟
همه ی پسرای کلاسمون ازم دوری میکنن ‏.‏
مثلا ‏،‏ وقتی واسه کلاس ورزش میریم رخت کن ‏،‏ همه پسرا ازم فرار میکنن ‏.‏
یا وقتی استپ هوا بازی میکنیم ‏،‏
کو ببینم ‏.‏‏.‏‏.‏
من تنها کسیم که توپو بهش نمیزنن ‏.‏
— این که به نظر ازار و اذیت نمیــ
چقدر تاسف آور ‏.‏
به سختی میتونم بغض تو گلومو نگه دارم ‏.‏
باهام اینطوری رفتار میکنن ‏،‏ چون من شبیه دخترام ‏.‏
پس اگه بیشتر مردونه باشم ‏،‏ دیگه اذیتم نمیکنن ‏.‏
کوسونوکی یوکیمورا ؟
باید برای اراده ی قویت که جلوی همچین نا عدالتی ای ایستادگی کردی تحسینت کنم ‏.‏
بهت اجازه میدم زیر نظر کوداکا یاد بگیری چطور مرد باشی ‏.‏
خیلی ممنــونم ‏.‏
ولی ‏.‏‏.‏‏.‏
کوداکا بخاطر کارای کلوپ همسایگان یکم سرش شلوغه ‏.‏
اگه تو هم عضو شی ‏،‏ میتونی از نزدیک کاراش رو ببینی و یاد بگیری ‏.‏
پس عضو میشم ‏.‏
این خیلی با موقعی که من عضو شدم فرق میکنه ‏!‏
فکر کردی داری چکار میکنی ‏،‏ یوزورا ؟
از چی ناراحتی ؟
فکر کن یه زیردست داری ‏.‏
حالا شدی یه لـات کامل و ماهر ‏.‏
کی ‏"‏ کامل و ماهر ‏"‏ ــه ؟
یه زیردست ‏.‏‏.‏‏.‏
من زیردست کوداکا‏-‏سنپایم ‏.‏‏.‏‏.‏
خیلی خوشحالم ‏.‏
خب پس ‏.‏‏.‏‏.‏
آنیکی ‏:‏ به معنی بردار بزرگه و زیر دستا رئیسشون رو اینجوری صدا میکنن تو ژاپن ‏.‏
میشه صدات کنم آنیکی ؟
هرجور دوست داری ‏.‏‏.‏‏.‏
فکر میکردم یه بچه ی ده ساله مدیرمون باشه به اندازه کافی عجیب هست ‏،‏
ولی حالا یه پسر که قیافش کم از دخترا نداره هم عضو کلوپ شده ‏.‏
آن‏-‏چان ‏،‏ تازگیا به جز کلوپ از چیز دیگه ای حرف نمیزنی ‏.‏
ها ؟ چیزی گفتی ؟
چیز مهمی نبود ‏.‏
فکر کردی ریسیس وی‏.‏ فلیسیتی سومـِراگی آرامش خودشو از دست میده ؟
مشخصا ‏،‏ نه ‏.‏
باشه ‏،‏ باشه ‏.‏ انقدر به غذات ور نرو ‏.‏
اینا چین ؟
غذاتون ‏.‏
یوزورا بهم گفت یه زیردست باید غذا و مجله های گنگستری اربابشو تامین کنه ‏.‏
اون زنیکه با اون فکرای تخمی تخیلیش ‏.‏‏.‏‏.‏
خب دیگه ‏،‏ بفرمایین ‏.‏ آنیکی ‏.‏
مجبورش کرده براش نهار بخره ؟
حیوونکی ‏.‏‏.‏‏.‏
هی‏!‏ واستا ‏!‏
لعــنتی ‏،‏ شهرتم از وقتی عضو کلوپ همسایگان شدم بدتر شده ‏!‏
آزمــایشــگــاه
هـی ‏،‏ حالت خوبه ؟
چی مجله باحالی ‏.‏
بهتره پولشو بهش بدم ‏.‏
موهای تیره و زننده ‏،‏ با یه جفت چشم غضب آلود ‏.‏
یه سال دومی با قد و هیکل عادی ‏.‏
شما ریکا رو بردین درمانگاه ‏،‏ سنپای ؟
ریکــا ؟
شیگوما ریکا ‏.‏
به معنی ‏"‏ اراده ‏"‏ و ‏"‏ خرس ‏"‏ ‏،‏
و همچنین ریکای ‏"‏ انجمن علـمی ‏"‏ ‏.‏
سال اولم ‏.‏
که اینطور ‏.‏‏.‏‏.‏
آره ‏،‏ من بردمت درمونگاه ‏.‏
ممنون که نجاتم دادی ‏.‏
نه ‏،‏ چیز مهمی نبود ‏.‏‏.‏‏.‏
نمیتونم همینجوری بگذرم ‏.‏
تو جون منو نجات دادی ‏،‏ سنپای ‏.‏
باید یه چیزی در ازاش بهت بدم ‏.‏
زندگیت رو ؟
یعنی اون چیز میزای تو لوله های آزمایش انقدر خطرناک بودن ؟
نه ‏،‏ به اون صورت ‏.‏
یه گار خواب آور سریع التاثیر بود ‏،‏ و راستش چیز خطرناکی هم نبود ‏.‏
پس من جونتو نجات ندادم ‏.‏
درسته ‏،‏ جون من در خطر نبود ‏.‏
ولی اگه تو منو نبرده بودی درمانگاه ‏،‏
مردای ناامید و مستاصل ممکن بود کارای بدی با بدنم بکنن ‏.‏
کارای بد ؟
تجــاوز ‏.‏
تجــاوز ؟‏!‏‏!‏
تو کتابای مورد علاقم همیشه اینجوری میشد ‏.‏
مردا کنترلشون رو به خواسته های نفسانیشون میدادن ‏،‏ و وقتی خواب بودم لباسامو جر وا جر میکردن ‏،‏
.مترجم : خــدا رحــم کنه ‏،‏ طرف سوپر منحرفه ‏ —
— و یکی یکی هر کدوم منو یه تیر میرفتن
— تجاوز کردن به بدن ظریفم
اون دختره گفت ‏"‏ تجاوز ‏"‏ ؟
بهش تجاوز شده ؟
ساکت ‏!‏ با من بیا ‏!‏
واستا ‏!‏
کوداکا ؟‏!‏
آه ‏،‏ ببخشید ‏.‏‏.‏‏.‏
— نه ‏،‏ واستا
چی داشتی درباره تجاوز تفت میدادی ؟‏!‏
اینجور چیزا رو نباید جلوی مردم گفت ‏!‏؟
به هر حال ‏،‏ تو باکرگی منو نجات دادی ‏،‏ پس باید یه طوری برات جبران کنم ‏.‏
لازم نکرده ‏.‏
به نظر موقع رنگ کردن موهات گند زدی ‏.‏ میخوای برات درستش کنم ؟
از دوران طفولت موهام همینجوری بوده ‏.‏
جدا میگم ‏.‏
مادرم انگلیسی بود ‏.‏ اینم یه جور یادگاری از اونه ‏.‏
دوست ندارم بهش دست بزنم ‏.‏
داری چکار میکنی ؟‏!‏
به دی اِن اِی ــت علاقه مند شدم ‏.‏
این دیگه چطور علاقه ایه ؟
دیگه باید برگردم آزمایشگاه ‏.‏
آزمایشگاه ؟
آره ‏.‏ کلاسِ من آزمایشگاهه ‏.‏
تا حالا این مدلشو ندیده بودم ‏.‏‏.‏‏.‏
. مثل یه جور کلاسِ آزمایشگاهه که تو درمانگاهه
واستا ‏،‏ این یعنی ‏.‏‏.‏‏.‏
که اینطور ‏.‏
تو هم مشکلات خودتو داری ‏،‏ ها ‏.‏
لطفا انقدر مهربون بهم نگاه نکنین ‏.‏
خجالت آوره ‏.‏
اوه ‏،‏ سنپای ‏.‏ هنوز اسمتون رو نپرسیدم ‏.‏
اوه ‏،‏ هاسگاوا کوداکام ‏.‏
هاسگاوا کوداکا‏-‏سنپای ‏.‏‏.‏‏.‏
این اولین باریه که به یه پستاندار علاقه مند شدم ‏.‏
برات قهوه درست کردم ‏،‏ آنیکی ‏.‏
ولی ‏.‏‏.‏‏.‏ چرا لباس پیشخدمتی پوشیدی ‏،‏ یوکیمورا ؟
یه جور تمرین خاص واسه مرد شدنه ‏.‏
این دیگه چه مدل تمرینیه ؟؟
یوزورا بهم گفت ‏،‏
‏"‏ یه مرد واقعی هر لباسی هم که بپوشه ‏،‏ همیشه یه جَـو مردونه دورش داره که نمیشه قایمش کرد ‏.‏ ‏"‏
این بار دیگه چه چیز فاسقی داری بهش یاد میدی ؟
خودت چی میگی ؟
شنیدم به یه سال اولی بیگناه تجاوز کردی ‏.‏
همچین کاری نکردم ‏!‏
و اون دختر با مردم مشکل داشت ‏،‏ بخاطر همین تو آزمایشگاه درس میخونه ‏!‏
عجیب است ‏.‏
ها ‏،‏ یادم اومد ‏.‏
اون دختره که بهش کمک کردی ‏!‏
اون یه مخترع نابغس ‏،‏ شیگوما ریکا ‏.‏
میگن از وقتی دبستان بوده در راه علم و صنعت ‏،‏ وسایل الکترونیکی ‏،‏ دارو ‏،‏ و برنامه میساخته ‏.‏
بخاطر همین پاپا ثبت نامش کرد ‏،‏ و بهش اجازه داد تو کلاسا شرکت نکنه ‏.‏
لازم نداره بره کلاس ؟؟
درسته ‏.‏ کلاس اون تو آزمایشگاهه ‏.‏
آزمایشگاه رو مخصوصا برای اون ساختن ‏.‏
پس یه جور توجه خاص بهش میشه ‏.‏
مشکلی نداره با یه دانش آموز به خصوص اینجوری رفتار بشه ؟
مگه طبیعی نیست که آدمای ممتاز امتیازهای خاصی در مقابل آدمای عادی داشته باشن ؟
منم باستم یه اتاق مخصوص برای خودم داشته باشم ‏.‏
بفـرما ‏.‏
ممنون ‏!‏
پیدات کردم ‏،‏ کوداکا‏-‏سنپای ‏.‏
چی شده ؟
شنیدم عضو کلوپ همسایگانی ‏.‏
پس گفتم منم عضو شم ‏!‏
عضو شی ؟‏!‏
فرم ثبت نام رو هم اووردم ‏.‏
شیگوما ریکا ‏،‏ میدونی که این کلوپ هدفهای عالی در نظر داره ؟
به همین خاطر ‏،‏ برای عضو شدن یه سری شرایط هست ‏.‏
منظورت از هدف ‏،‏ دوست پیدا کردنه ؟
تو از کجا میدونی ‏.‏‏.‏‏.‏
از روی پیام مخفیِ پوسترت که نوشته بودی ‏"‏ پیدا کردن دوست ‏"‏ ‏،‏ فهمیدم ‏.‏
جدا از روی این پوستر فهمیدی ؟
فکر کنم درست بوده ؟
اینکه من دوستی ندارم ‏،‏ چیز مبرهنیه ‏.‏
فکر کنم شرایط عضو شدن رو داری ‏.‏
از امروز به بعد ‏،‏ تو یه عضو کلوپ همسایگانی ‏.‏
حالا میتونم هر روز بعد از مدرسه کوداکا‏-‏سنپای رو ببینم ‏!‏
امیدوارم همه باهم خوب کنار بیایم ‏!‏
! البته تا حدی که بین من و کوداکا-سنپای مزاحمتی ایجاد نکنین
اصلا به نظر غیر اجتماعی نمیای ‏.‏‏.‏‏.‏
یه چیزی تو جیبت داره میخوره بهم ‏.‏‏.‏‏.‏
آه ‏،‏ ببخشید ‏.‏ یه مجله سوپر تو جیبم جا مونده ‏.‏
مجله سوپر ؟‏!‏
با این تو جیبت دور و بر میگردی ؟‏!‏
آره ‏!‏
دوست داری ببینیش ؟
تازه به مردم نشونشم میدی ؟‏!‏
وقتی میخونمش جو گیر میشم و آتیشی میشم ‏!‏
اینجا که فقط پره رباته ‏.‏‏.‏‏.‏
کجای این سوپره ؟
خب ‏،‏ اینی که اینجایه توین‏-‏زد ایکس شماره ی دویه ‏.‏‏.‏‏.‏
‏"‏ هاهاها ‏!‏ چقدر دوست داری طعم فوق مگا بازوکامو بچشی ‏،‏ شماره 02 ؟
‏"‏ نـــه ‏!‏ این خیلی زمخت و کلفته ‏،‏ کاملا رفته توش ‏!‏ ‏"‏
‏"‏ خــ ‏-‏ خـیلی عالیــه ‏!‏ ‏"‏
‏"‏ چطــوره ؟ اینجات خیلی ضعیفه ‏،‏ مگه نه ؟ ‏"‏
‏"‏ میخوام دی تی فیلدت رو جر بدم ‏!‏ ‏"‏
‏"‏ نــ ‏-‏ نکن ‏!‏ این بار اولمه ‏،‏ لطفا آروم تر ‏!‏ ‏"‏
‏"‏ نمیتونم همچین توپ مگابیم دوتایی بزرگ و کلفتی رو تحمل کنم ‏!‏ ‏"‏
‏"‏ دیگه طاقت ندارم ‏!‏ ‏"‏
‏"‏ انرژی 170% ‏،‏ شارژ کامل شد ‏!‏ ‏"‏
‏"‏ برو که اومدم ‏!‏ ‏"‏
‏"‏ نـ ‏-‏ نـــــــــه ‏!‏ ‏"‏
‏"‏ دارم پـاره میشم ‏!‏ ‏"‏
‏"‏ آ ‏.‏‏.‏‏.‏ آه ‏!‏ فشارت داره همه جامو میگیره ‏.‏‏.‏‏.‏ ‏"‏
‏"‏ کایــــــنات ‏!‏‏!‏‏!‏ ‏"‏
آه ‏.‏‏.‏‏.‏
هر چقدرم میخونمش بازم شاهکاره ‏!‏
... مخصوصا حالت صورت شماره 02 وقتی هر جفتشون نزدیک ارگاسمن
خیلی عالیــه ، مگه نه ؟
! هیچ کس نمیتونه کاملا همچین حالتی به خودش بگیره
امیــدی بهت نیست ‏.‏
خودم میدونم ‏.‏
هیچکس منو درک نمیکنه ‏.‏
ولی من پا پس نمیکشم ‏.‏
سنــپای ‏!‏ چطوره با من سکس کنید ؟
— چــ
این دیگه چه مدل جنده بازی ایه داری از خودت درمیاری ؟‏!‏
اما سنپای ‏،‏ تا حالا ‏"‏ سکس فرند ‏"‏ به گوشت نخورده ؟
نــه ‏!‏ معلـومه که نشنیدم ‏!‏
شما خیلی پاک و معصومین ‏،‏ سنپای ‏.‏
صرف نظر از اینکه ‏،‏ این مجاز و قانونی نیست ‏!‏
— ســِ
منظورم اینه که من اجازه نمیدم اینجور روابط نامشروعـی باهم داشته باشین ‏!‏
ولی میدونی ‏،‏ میگن یه زن و مرد نمیتونن با هم یه رابطه ی ساده برقرار کنن ‏.‏
درست نیست ‏!‏
چی شده ‏،‏ یوزورا ؟
هیــچی ‏.‏ ولش کن ‏.‏
به نظر به نکته ی حساسی اشاره کردم ‏.‏‏.‏‏.‏
به هر حال ‏،‏ بیا همه کاری باهم بکنیم ‏،‏ کوداکا‏-‏سنپای ‏!‏
نمیدونم چرا ‏،‏ ولی یه چیزی داره قلبمو خراش میده ‏.‏‏.‏‏.‏
موندم چطوری اون پوستر احمقانه به اینجا کشید ؟
این دختره چشــه ؟
چرا انقدر به کوداکا علاقه منده ؟
چیزی گفتی ؟
نـه ‏.‏‏.‏‏.‏
چیزی نگفتم ‏!‏
あぁ昇んない想像理想の現実逃避
aa nobonnai souzou risou no genjitsu touhi
آه ‏،‏ من نمیخوام قبول کنم که آرزو هام به حقیقت نمیپیونده
今更どっちだっていいけど 友達作り
imasara docchi datte ii kedo tomodachidzukuri
اصلا برام مهم نیست ‏،‏ الان فقط میخوام چند تا دوست پیدا کنم
一人寂しい奴だと蔑む 視線が気になるんだ
hitori sabishii yatsu da to sagesumu shisen ga ki ni narun da
از اونایی که بخاطر تنها بودنم ؛ برام احساس دلسوزی میکنـن خوشم نمیاد
上面だけ集まったら それでいいと思っているうちに
uwadzura dake atsumattara sore de ii to omotteiru uchi ni
ولی دقیقا موقعی که فکر میکردم دوستای خیــالـی برام کافین
あれよ あれよ 「どこ」は常ソロで
are yo are yo doko ha jou soro de
اینجوری شد ‏،‏ اینجوری شد ‏،‏ که فهمیدم بخاطر همینه که همیشه تنهام
カーテンどんな奴らに
ka‏-‏ten donna yatsura ni
اون آدمایی که باهام مخالفن
my best 乱されてゆく 頭くる曲に響く響く
my best midasareteyuku atama kuru kyoku ni hibiku hibiku
همیشه کارامو خراب میکنن ‏،‏ و این همیشه تو سرم میکوبه ، میکوبه
私の胸密かによせて 優柔不断意味で
watashi no mune hisoka ni yosete yuujuufudan imi de
، تو همش به من نزدیک تر میشی ولی همون زمان نمیتونی تصمیم بگیری
my heart 伝えられない
my heart tsutaerarenai
الان نمیتونم بگم چه احساسی دارم
残念なのは私なのか
zannen na no ha watashi na no ka
یعنی تنها کسی که این وسط بدشانسه منم ؟
もやもやをかきわけずで
moya moya wo kakiwakezu de
این احسـاسـا دارن منو بوجد میارن
置き去りにされた 乙女心
okizari ni sareta otomegokoro
قلب پاکم از موقعی که ولش کردی اینجا منتظرته
あの日からぼやっている
ano hi kara boyatteiru
از اون روز همش داره میتپه
はやく見つけ出して迷子の心
hayaku mitsukedashite maigo no kokoro
زود باش ‏،‏ قلب گم شدمو پیدا کن
کوداکا‏-‏سنپای ‏،‏ ژناتو به من واگذار کن ‏!‏
داخلم ‏،‏ لطفا ‏!‏
— چـی داری
لطفا تو لوله آزمایشم ‏!‏
تو که یکم از موهامو داری ‏!‏
آه ‏،‏ گفتی یه یادگاری از مادرته ؟
خب ‏،‏ آره ‏.‏ مادرم انگلیسی بود ‏،‏ ولی پدرم ژاپنیه ‏.‏
من همیشه فکر میکردم دورگه ها خوش قیافن ‏.‏
خب ‏،‏ ببخشید ‏.‏
پسر ‏،‏ کوباتو خیلی خوشگل شد ‏،‏ ولی ‏.‏‏.‏‏.‏
کوباتو ؟
ヽ‏)‏‏‏｀д´ )‏ノ قسمت بعدی ‏:‏ حالا دیگه داستان روی یه جنگ تمام عیار متمرکز شده
سنــپای ‏،‏ کوباتو کیه ؟